Park Yoochun – 너를 위한 빈자리 (Neoreul Wihanbinjari/The Empty Space For You) [Lyrics Hangul + Rom + Eng]

HANGUL + ROMANIZATION

사랑이 아니었음 좋겠어
Sa-rang-i a-ni-eoss-eum joh-gess-eo
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
Ja-ggu da-ga-o-neun i-byeol-eun neo-mu a-peu-janh-a
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
Ni-ga haeng-bok-hal su itt-da-myeon geu-man i-je geu-man
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
Ne-ge hae-jul su itt-neun geon i-geot-bbun


내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
Nae sa-rang neo-man-eul neo-man-eul neo-man-eul neo-reul wi-han bin-ja-ri
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
Nun-chi chae-ji mot-ha-ge ae-sseo oe-myeon-ha-myeo ut-go itt-neun-da
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
Ni-ga a-peu-myeon nan shilh-eo i-byeol-eun shilh-eo
날 사랑하면 안돼요
Nal sa-rang-ha-myeon an-dwae-yo
그대가 아니었음 좋겠어
Geu-dae-ga a-ni-eoss-eum joh-gess-eo
세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까
Se-sang-e-seo ga-jang so-jung-han geu-dae geu-dae i-ni-gga
그래서 널 밀치며 또 울리며 뿌리치며
Geu-rae-seo neol mil-chi-myeo ddo ul-li-myeon bbu-ri-chi-myeo
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐
Ne-ge hae-jul su itt-neun geon i-geot-bbun
내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리
Nae sa-rang neo-man-eun neo-man-eul neo-man-eul neo-reul wi-han bin-ja-ri
눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
Nun-chi chae-ji mot-ha-ge ae-sseo oe-myeon-ha-myeo ut-go itt-neun-da
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
Ni-ga a-peu-myeon nan shilh-eo i-byeol-eun shilh-eo
날 사랑하면 안돼요
Nal sa-rang-ha-myeon an-dwae-yo
기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며
Gi-da-ri-ji-ma sseu-di-sseun nun-mul ddo gyeo-u cham-a-nae-myeo
난 뒤돌아서 가요 나 이렇게
Nan dwi-dol-a-seo ga-yo na i-reoh-ge
사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑
Sa-rang-hae sa-rang-hae sa-rang-hae ha-na-bbun-in nae sa-rang
가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
Ga-seum-eu-ron oe-chyeo-do neo-mu so-jung-hae-seo bu-reu-jin mot-hae
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
Nae-ga a-peun geon gwaen-chanh-a sa-rang-ha-ni-gga
난 미치도록 울면 돼
Nan mi-chi-do-rok ul-myeon dwae
니가 아프면 난 싫어 사랑하니까
Ni-ga a-peu-myeon nan shilh-eo sa-rang-ha-ni-gga
난 여기까지 하면 돼
Nan yeo-gi-gga-ji ha-myeon dwae

TRANSLATION

I hope it’s not love
The coming goodbye hurts so much
If you can be happy, I’ll stop now, stop
This is all I can do for you
My love is an empty space only for you, for you, for you
I look away and laugh with effort so that you don’t find out
I don’t like it when you’re hurt, I don’t like goodbyes
You shouldn’t love me
I would like it if it wasn’t you
Because you, you are the most precious to me in this world
So I push you away and make you cry, and turn you down
This is all I can do for you
My love is an empty space only for you, for you, for you
I look away and laugh with effort so that you don’t find out
I don’t like it when you’re hurt, I don’t like goodbyes
You shouldn’t love me
Don’t wait for me, I barely hold back the bitter tears
And I turn around and leave like this
I love you, I love you, I love you, I love you my only love
Although I shout with my heart, I can’t call out because you’re too precious
My pain is okay because I love you
I can just cry until I’m crazy
I don’t like it when you’re hurt because  I love you
I can just do this much

Hangeul: Romanization.wordpress.com

Translation: withJYJ + s3adophin333 @ Youtube

No comments

Leave a Reply

Blogroll

Blogger templates

Translate